2010年3月10日 星期三

一堆法文

自從上次參加法國厨藝班後,覺得在法國菜裡有很多得多東西要學,但。。。首先,就是要弄清楚那些法文名詞才能有進步的空間。剛好在誠品買了一本高級法國料理書,裡面都有一些法文厨藝專用名詞跟解釋,我決定把它們都讀完後將把它簡化在這裡po一下,一來可以跟大家分享,另一方面要逼自已去了解,消化然後記下來, 我只能夠把字和意思寫出來,有誰能夠讀的請幫助寫一下讀音好嗎? =〕

sauter
意思是使用平底鍋或淺鍋, 以油脂加熱, 或是煎肉,魚和炒菜。sauter 這個字在法文中的原意是跳躍。如同字面上的意思,要一邊拋鍋, 讓食材躍起,也一邊利用鍋的側面來炒。在高温下, 食材的表面會受到保護且香氣四溢,同時將水分鎖在裡面,做出多汁的成品。

poêler
用平底鍋煎

sauter "meunière''
meunière 在法文中有麵粉店或意思,是一種將麵粉裹在食材上,再以大量奶油去煎的料理。


撰自:調理法別フランス料理 by TsuJi Chourishi Senmongakou